Reply-To: <eelo@mfa.ee>
From: <eelo@mfa.ee>
To: "Justiits- ja Digiministeerium" <info@justdigi.ee>,
	<marika.toim-moktefi@mfa.ee>,
	<eelo@mfa.ee>
Subject: C-930/26
Date: Mon, 28 Sep 2026 15:41:37 +0300
Keywords: liivia
Message-ID: <202609281241.68SCfbPD008713@eelo-host.mfa.ee>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
	charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Thread-Index: AQKlny1gu6bme67myc3pJTRjFnL2vA==
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTime: 28 Sep 2026 12:41:39.6064
 (UTC)
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationStartTimeReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationInterval: 1:00:00:00.0000000
X-MS-Exchange-Organization-ExpirationIntervalReason: OriginalSubmit
X-MS-Exchange-Organization-Network-Message-Id: a9468c52-fd2f-465b-0c16-08df1d5dd797
X-EOPAttributedMessage: 0
X-EOPTenantAttributedMessage: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2:0
X-MS-Exchange-Organization-MessageDirectionality: Incoming
X-MS-PublicTrafficType: Email
X-MS-TrafficTypeDiagnostic: MI3PEPF00008496:EE_|PA4PR02MB6943:EE_|AS8PR02MB7159:EE_
X-MS-Exchange-Organization-AuthSource: MI3PEPF00008496.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-Organization-AuthAs: Anonymous
X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: a9468c52-fd2f-465b-0c16-08df1d5dd797
X-MS-Exchange-AtpMessageProperties: SA|SL
X-MS-Exchange-Organization-SCL: -1
X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|260918215300599003|260918224100599003|82310400026|13003099007|19002099009|18003699003|10067099003|5063699009|11063799006|16102099003|57112099003|55112099003;
X-Forefront-Antispam-Report: CIP:213.184.53.4;CTRY:EE;LANG:et;SCL:-1;SRV:;IPV:CAL;SFV:NSPM;H:mail1.rit.ee;PTR:mail1.rit.ee;CAT:NONE;SFS:(13230040)(260918215300599003)(260918224100599003)(82310400026)(13003099007)(19002099009)(18003699003)(10067099003)(5063699009)(11063799006)(16102099003)(57112099003)(55112099003);DIR:INB;
X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 28 Sep 2026 12:41:39.3887
 (UTC)
X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: a9468c52-fd2f-465b-0c16-08df1d5dd797
X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: 8fe098d2-428d-4bd4-9803-7195fe96f0e2
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: MI3PEPF00008496.eurprd03.prod.outlook.com
X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Anonymous
X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Internet
X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PA4PR02MB6943
X-MS-Exchange-Transport-EndToEndLatency: 00:00:02.9592163
X-MS-Exchange-Processed-By-BccFoldering: 15.21.0451.014
X-Microsoft-Antispam-Mailbox-Delivery: ucf:0;jmr:0;auth:0;dest:I;ENG:(910005)(944506478)(944626604)(920097)(930201)(20251009189)(140003);
X-Microsoft-Antispam-Message-Info: =?us-ascii?Q?Cq1FfbnHo/+fBgTOVuK/5AVBNcMGm9nCmhAIzUXXNQM/45UsCXYvuz/Sc2Vp?=
 =?us-ascii?Q?USFiIyl4aJ3PHDbXSasoe0dg2OApHL4T8gh83bo5BxNtWsJIahZQIiojdWiI?=
 =?us-ascii?Q?XrRr8ZMZ7ocfgNHw77LZtfol3SPUWuH8dvJgMIPwvmrPlC76OEt8hz4PrzbT?=
 =?us-ascii?Q?/akqn+yKEQyUaZD9xoefeGLu5BKwumU9rCj2kGZ/0QxdjXU/2dDOJDSzcvXo?=
 =?us-ascii?Q?yresQsoz7Jxs2+t63pDrqOgQinE6aKOfH25vuMEYnWe3Xo6heZJ43l2ZlDQQ?=
 =?us-ascii?Q?iuzK0loMJujMXC7Vm1MpZ9ULz0nu7WzuMkcd0cu+uvLUPvPKAkAf7sMTdnho?=
 =?us-ascii?Q?3B662yclCLmwLqmVylkTrUuyBI98nQoGpH2h88NFjLvSQNdc7IO+t5UtQsM0?=
 =?us-ascii?Q?qm2V5F13OKjbzI+aZ+PVurguHaS7ynwqRjMSxfeZn3LET2IkGVJZvUpZ/7xm?=
 =?us-ascii?Q?JFUILHr6CSuCLd+u1OOmZa8xy3noyQxpri6D+HUQCzW9ZppR3puv8ERzH3sB?=
 =?us-ascii?Q?eARLhGI4dFqRFQGX2DnNeuDzVt2gJT3FO5TDsasKnzQuh0Z8PBUpUmYfTGiD?=
 =?us-ascii?Q?8T6vxzieSKsyAHg9ajYbfMIe4RnTP4voVIu6kjBeo/TpMbKcsPf8DhYrKeld?=
 =?us-ascii?Q?9dE1JUMkkLlRlvFo0HFS2gcLFyBBt/kAyWBqGVGsHOr64Pc6iEFfs8A8r7CI?=
 =?us-ascii?Q?VYSdTdIFOOxWg5yhH0tsxMlRSPCiBOw8gehswMoWWlxDbYbm8G9
	VwjjM8e0i?=
 =?us-ascii?Q?3BAvdiJj57zYTNbcWAV+BCF14R2d69hi72Hcr3dyzXpddL7itj99n3O0tgA2?=
 =?us-ascii?Q?s8dhl5IXVyex9xjsvcGp4Oewayd2kMIEaRXSkQ3Utj65Y15Mt2bmI2qxScMU?=
 =?us-ascii?Q?RLyi66Z89YGE/kIt/3aQ2YAPgyw++mFcplh1r3xcmXt1eAK7BVgcwYyM17fS?=
 =?us-ascii?Q?mPejao5Fgc6eIC74rtqYfaSWqy0P1h5KkunUmGse+3o0jCKkhtEgkPVya801?=
 =?us-ascii?Q?tc5IDf3/43lLQA30y2YHJXL/izrgzJAtTTBlohbNNDEUXRo6XYFSAWp0ab3m?=
 =?us-ascii?Q?/BY3jL32UjLOrF2TZqVXnUv1YT9OIJMk25J0THLywQQxrjHou855KRXlMjV2?=
 =?us-ascii?Q?sSZDkJUq3Z9wB04P5m7mZWr/08lrPTf415KZLdDDXoAdx5/ZPoPKPIwI+V0m?=
 =?us-ascii?Q?GxHrT5HBURBL43YTmikoNF/IJNK1+etQx7IAC0fd4uveISYHG1HFofFzskL1?=
 =?us-ascii?Q?wv9jiLIXFm5PE+vVc/phdqT8DrF52ssWtVHiN6oSiUhPC7ij6b7p+QiO2DtR?=
 =?us-ascii?Q?y2T7yJThH5j4/je/ylFZtr1lNvpdQI69bGO4F7sJnaPqDYqfVsMXv7kbw7Fl?=
 =?us-ascii?Q?7uufkHrj0qh5WGiDSk5wBxKxWGMBxRdLZJyc/m2ozH/bqQsv7W/xpr04tX8P?=
 =?us-ascii?Q?Vk1Y/QoVmvMaCwQGsMefHtSUcvC+Nvpwv+Qze0yFq9l7OaO/yWzKYxm8mRY5?=
 =?us-ascii?Q?4h93nEoG/S1IfxXGFsCDhAgnRCVgyzv3EYL5g
	ouv1FUYUglm35NpGC5fHKtC?=
 =?us-ascii?Q?wiriWFsbubwoxRwps8x5xqYVeRoDgf1WbGCxZCUUI+blGyTJdnx4Anthhl/a?=
 =?us-ascii?Q?VhfJF54h7bM/HoZ4+wQqWgzF19vJVrxJiftbPQa6V5IrduNuvIrps7ZoD+Ac?=
 =?us-ascii?Q?5QaoZY443VRhVex6KSLfBB9GevGccndaufG9s277/dFnBniaPsSXI+VQlkML?=
 =?us-ascii?Q?CQPvvWv5PhdRPdo9Gs0UOSVVgTgzbjUYOSOTKk8Ri//7JjgyHB2/wJVOrcU3?=
 =?us-ascii?Q?OiYDkQqNBwgkaPalQn+k1o42o8i5y9UzF8tbL5phK+FMfcbyxIaM//Dymsuq?=
 =?us-ascii?Q?F55Sq8NTETAd9OHMqEHvkMHxMvKyuofBXXMgJBh3gM+vJJt5ShwextOAzsyH?=
 =?us-ascii?Q?vIXOQfzkTErIoNt/bDvOBubpVTtRjP0WXl4uBBjifObcJusj6gHCoryJ2SKQ?=
 =?us-ascii?Q?A1UnSc6iNxozElx7hfzzQ6PW4H2H/438gTPkFVn2b2B/XX3F1FiHx+Pp3cgj?=
 =?us-ascii?Q?mTCdzDSSZ9zcLYA0fheeuyxsynN99GhEVDPmSnaJw8Z0n0vUQ/DFLyA8rI7J?=
 =?us-ascii?Q?9sBeDY0OEqJXIjjiMjt7ZoGvP5uAufj9VJMOOa0CCw+h2Z1l1K95tERy0gTe?=
 =?us-ascii?Q?EBfr24YreozKvi16N+At6wFzR2FFZp8/9xT7ai5tE2YvEOF2ZEdjFDUSaPv5?=
 =?us-ascii?Q?dZILtPSI89Jn871zQhI3CtK5X/RSbT+cWr+rsnZGWW4wsPLmp1TaSWkDzjUV?=
 =?us-ascii?Q?RMKrFJGLQCvw3/JY2eNUiqZ
	MHxY4uzIGq/ToPLdOCCI8ck9uXnqiOZiwq49W?=
 =?us-ascii?Q?b6gPDRosm9yq5POG6IR+suz8qMfBxXbZmiKc94GyQJJTk+NZjRibZ9FlY+g0?=
 =?us-ascii?Q?7N7R9+9VFUxNIeizcZCxWbkKLHNbR30opaNKRljTEnYvdNaRh4Wrp2/HieQJ?=
 =?us-ascii?Q?webXWwSEgDVKEwcX7aAyBcDYjUdphchO+7lU/QKM6g4q/JGbY7rn5Wg7W4fz?=
 =?us-ascii?Q?cuGD+Bhj+BiaR7q9exM=3D?=
Content-Language: en-us
x-ms-exchange-organization-originalclientipaddress: 213.184.53.4
x-ms-exchange-organization-originalserveripaddress: 10.167.240.181
dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; d=mfa.ee; s=dkim2018; c=relaxed/relaxed; h=date:message-id:to:subject:from:reply-to:content-type; bh=Ic9hUBs1J0k/z6U7nXtJUGSxlsWn+k78kyWgMGx05ig=; b=fkL9o+CALh9CAaNIF5IhF3MMQJeEmkNwpEddIfMuy4EGCemAwt89o0xvMSsnlshT624Bcl6Rzhc9	c4qtvkvkrUfBJrfUpo33OZqCnYNIZ8PCQe+8RQKGj6NgLwzJjiUFUVyL2Zcglh1ONK0wscL5oND3	lTz2HLhS0c9Okz0wcD9+x5V9tzAkpOMIovXJWRcndHPGC8d7Hc4D1geY5c6vEntQhe5FSIdD5LSK	1bWm9nXOlOZeO+kqNfg0Db4Yjs1eUraTuV4HpnlRFgFGt7CHVCukrv9K5tYT9iPt1Y1+qs7WD83O	C8PoSqUnQeXIlRXo64Pn59sOeegKY6PJgHrTzg==
received-spf: None (mail1.rit.ee: no sender authenticity  information available from domain of  postmaster@jupiter.vm.ee) identity=helo;  client-ip=213.184.49.23; receiver=mail1.rit.ee;  envelope-from="prvs=1738b6d600=eelo@mfa.ee";  x-sender="postmaster@jupiter.vm.ee"; x-conformance=spf_only
X-Amp-Result: SKIPPED(no attachment in message)
X-Amp-File-Uploaded: False
X-MS-Exchange-ExternalInOutlookResult: NotEnabled
X-Authentication-Warning: eelo-host.mfa.ee: www-data set sender to eelo@mfa.ee using -f
X-FEAS-BEC-Info: WlpIGw0aAQkEARIJHAEHBlJSCRoLAAEeDUhZUEhYSFhIWkhZXkguLT4lWFpYWFhYWV1RWV1fSFhISFlZSA0NBAcoBQ4JRg0NSFlIWVlIDQ0EBygFDglGDQ1IWUhZSFlb
 SFlYRllYWEZZWlFGXlFIUEhYSFhIW0hYSFhIWEhZWUgNDQQHKAUOCUYNDUhZSFleSAEGDgcoAh0bHAwBDwFGDQ1IWEhaWkg+DQEDB0YjBxgJBQ0NGygcHAIJRg0NSFg=
X-FEAS-Client-IP: 10.100.129.69
X-FE-Envelope-From: eelo@mfa.ee
X-FE-Policy-ID: 22:19:0:SYSTEM
X-FE-Hostname: jupiter.vm.ee
X-OlkEid: 00000000836E40BCE6F45249A1B797D09F9B03A3070034AD76187591974DBF6C4F76951C873A0100020000000000B781C84F2D6872479591B4ED6ECE3C53000000009D3E000031744A2C0B5BF84697774E843082DF19

Adressaadid: info@justdigi.ee, marika.toim-moktefi@mfa.ee, eelo@mfa.ee

V�lisministeeriumis registreeritud: 15.3-3/2026/531
Kohtuasja number: C-930/26
Vastuse kuup�ev: 12.10.2026
Staadium: Uus menetlus
M�rks�nad: liikmesriigi kohtu p�devus; otsuse l�bivaatamine ja muutmine; 
rahvusvahelise kaitse taotlemine; uued dokumendid v�i t�endid; 
vastuv�etamatuse t�ttu taotluse l�bivaatamata j�tmine
�iguslikud vormid: direktiiv 2008/115/E�; direktiiv 2013/32/EL; EL 
p�hi�iguste harta artikkel 19; EL p�hi�iguste harta artikkel 4; EL 
p�hi�iguste harta artikkel 47

Dokumentidega on v�imalik tutvuda EELO keskkonnas aadressil
https://eelo.mfa.ee/eelotsus_vaata.php?id=9047

Palun teatage 7 p�eva jooksul, kas kohtuasja temaatika kuulub teie 
vastutusalasse.

Juhul, kui kohtuasja temaatika ei kuulu teie vastutusalasse, palun viidake, 
milline teine ametiasutus sellega peaks tegelema.

Palun teatage, kas Eesti peaks selles eelotsusemenetluses seisukoha esitama, 
ja p�hjendage oma arvamust (ka eitavat seisukohta).

EL �iguse b�roo
V�lisministeerium